Trời xui đất khiến
Direct English translation
Heaven prompts, earth causes.
Equivalent English version
It was meant to be
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự việc xảy ra do tình cờ, ngẫu nhiên, ngoài dự liệu của con người. Thường dùng để nói về những chuyện bất ngờ như thể do hoàn cảnh đưa đẩy.
English explanation
Refers to something happening by chance, unexpectedly, and beyond human intention. It is often used for events that seem to occur as if driven by fate or circumstance.